# mkdir /rescue
# mount /dev/sdb1 /rescue
# cd /rescue
# chroot /rescue
# grub-install /dev/sdc
типа так?